Анекдоты на английском языке

Карта сайта       
TLE - школа иностранных языков

(812) Наши телефоны
448-65-33

как добраться
Вы сейчас здесь: ГлавнаяНаши статьи и материалы / Анекдоты на английском языке
Анекдоты на английском языке

Перейти к:
Узнать больше об открытых уроках?

Анекдоты на английском языке

анекдоты на английском языке Cлово «анекдот» происходит от французского «anecdote»? Что означает байку или небылицу. Это жанр фольклора или по-другому – короткая смешная история. Анекдотам, чаще всего, свойственно неожиданные смысловые разрешение в самом конце, которое и рождает смех. Это может быть как  игра слов или разные значения слов, так и  современные ассоциации, требующие дополнительных знаний (иногда  социальных, литературных, исторических, географических и т. д.) Анекдоты могут охватывать все сферы человеческой деятельности.Существуют анекдоты о семейной жизни, политики, животных, известных личностях и.т.д. В большинстве случаев авторы анекдотов неизвестны, а жаль!

Судить о времени появления первого анекдота сложно, так как это является формой устного творчества народа и в самом начале они не записывались, в отличие от былин, например. Но до нас дошёл древнеегипетский анекдот, 1600 года до нашей эры: «Как развлечь скучающего фараона? Отправить по Нилу лодку с девушками в костюмах из рыболовецких сетей, и тогда фараон обязательно пойдет на рыбалку». Естественно, что это очень приблизительный перевод, но по нему можно судить о том, как давно появились  эти мини истории.


Не всегда анекдоты были так безобидны, как сейчас. Ещё совсем недавно, в таких государствах, как Советский Союз или ГДР, за пересказ баек и анекдотов политического характера грозил уголовным наказанием не только рассказчику, но и  слушателям, которые на них реагировали, то есть смеялись. В ГДР политические анекдоты  назывались «3/7-Witze», что по-немецки переводится как: анекдоты «три-семь», то есть три года тюрьмы тому, кто слушал и смеялся и семь — тому, кто рассказывал. Сложно представить такую ситуацию сейчас, когда даже президент Российской федерации любит рассказывать анекдоты.


Анекдоты на английском языке ничем не отличаются от тех, что на русском. Правда сленг и «игра слов», которые очень часто используются при создании анекдотов, могут быть не понятны для русского менталитета. Это так же, как американцы и англичане не понимают - кто такой крокодил Гена или Петька и Василий  Иванович. Такие нюансы вы сможете понять только пожив в другой стране, или активно общаясь с её жителями.


В данной статье мы привели примеры анекдотов, как для тех кто знает язык, так и для тех, кто почти не говорит на английском языке. Вы увидите примеры с частичным переводом и совсем без него. Для тех же, кто всё равно не сможет понять какие-то из примеров анекдотов на английском, мы можем предложить только одно решение, точнее два. Вы можете просто забыть об этом…или же придти к нам в школу (The Language Embassy) и пройти курс английского, который позволит вам читать книги, понимать шутки, цитаты известных людей (пример вы можете прочитать в нашей статье «Цитаты на английском языке»), афоризмы и анекдоты на английском.


Выбор всегда только за вами!

•    A grade school teacher учительница начальной школы was asking students спрашивала учеников what their parents did for a living чем их родители  зарабатывают на жизнь.
"Tim, you’ll be the first Тим, ты будешь первым," she said.
"What does your mother do all day? что твоя мама делает весь день "
Tim stood up and proudly said: Тим поднялся и гордо сказал:
 "She's a doctor она доктор"
"That's wonderful это чудесно.
How about you, Amie? а у тебя, Эми"
Amie shyly застенчиво stood up, scuffed her feet повозила ногами and said, "My father is a mailman мой отец почтальон."
"Thank you, Amie," said the teacher.
"What about your father а как насчет твоего отца, Billy?"
Billy proudly stood up and announced объявил, "My daddy plays piano мой папа играет на пианино in a whorehouse в борделе."
The teacher was aghast ошеломлена and promptly тут же changed the subject to geography переменила тему на географию.
Later that day позже в тот же день she went to Billy's house and rang the bell позвонила в звонок.
Billy's father answered the door открыл дверь.
The teacher explained сообщила what his son had said что сказал его сын and demanded an explanation и потребовала объяснения.
Billy's father said, "I'm actually an attorney на самом деле я адвокат.
How can I explain a thing like that to a seven-year-old?” «как могу я объяснить подобную вещь» семилетнему /ребенку/"

•    A man went into a bar in a high rise человек вошел в бар в приподнятом настроении.
He saw another man take a pill он видел, как другой принимает таблетку, take a drink запивает, walk to the window подходит к окну and jump out выпрыгивает.
He flew around покружил for a minute с минуту and zipped молнией влетел back into the bar.
As the amazed пораженный newcomer вновь прибывший watched смотрел, the man repeated this повторил это twice more еще дважды.
Finally в конце концов the man asked человек спросил if he could have a pill можно ли ему съесть  таблетку.
The flier летун said it was his last one сказал, что у него есть, осталась одна последняя.
The man offered предложил five hundred dollars 500 долларов to no avail безрезультатно, so he made a final offer он сделал последнее предложение of a thousand dollars 1000 долларов.
The man said that it was all he had on him это все, что у него есть при себе.
The flier reluctantly gave in неохотно уступил, took the cash взял деньги, surrendered уступил the pill, and turned back to the bar вернулся к барной стойке.
The man took the pill, took a drink, went to the window, and jumped out only to fall to his death только чтобы разбиться насмерть.
The bartender walked over приблизился to the flier at the bar and, wiping a glass вытирая стакан, said, "You sure are mean какой же ты противный when you're drunk когда ты пьян, Superman Супермен.
американские анекдоты


•    A father picks up his son after school and asks him how his day has been.
"Great dad, today they give me my part at the school play", says the boy.
"Really? and what do you play?" asks the father.
"I play a man who has been married for twenty years".
"That's nice son", says the father, "you do a good work and one day they'll give you a speaking role".

•    A cop drives up to lovers lane and sees a car there. So he walks up to the car, and there's a girl in the back seat knitting and a boy in the front seat reading a book.
The cop asks the boy how old he is and what he's doing. The boy answers, "I'm reading a book and I'm 20."  Then the cop asks what the girl's doing and how old she is. The boy replies, "She's knitting and she'll be 18 in about five minutes."

английские шутки •    An old, tired-looking dog wandered into the yard. I could tell from his collar and well-fed belly that he had a home. He followed me into the house, down the hall, and fell asleep on the couch. An hour later, he went to the door, and I let him out. The next day he was back, resumed his position on the couch and slept for an hour. This continued for several weeks. Curious, I pinned a note to his collar: 'Every afternoon your dog comes to my house for a nap.' The next day he arrived with a different note pinned to his collar: 'He lives in a home with four children -- he's trying to catch up on his sleep. Can I come with him tomorrow?'

 

Английский язык для школьников
Наш блог
On-line консультации
Отзывы о курсах
В этих компаниях учат иностранные языки:
-error 8192, Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated, /home/happylark/domains/tlemb.ru/public_html/5f179c8a02b6045921e27c398d6ec0f7/sape.php, 248
-error 8192, Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated, /home/happylark/domains/tlemb.ru/public_html/5f179c8a02b6045921e27c398d6ec0f7/sape.php, 254
Распространение материалов
только с разрешения Курсов иностранных языков TLE

Все права защищены 2007-2010
  
Наши партнеры: