Какова польза чтения литературы на иностранном языке

Карта сайта       
TLE - школа иностранных языков

(812) Наши телефоны
448-65-33

как добраться
Вы сейчас здесь: ГлавнаяНаши статьи и материалы / Какова польза чтения литературы на иностранном языке
Какова польза чтения литературы на иностранном языке

Перейти к:
Узнать больше об открытых уроках?

Какова польза чтения литературы на иностранном языке

чтение иностранной литературы

Читать литературу на иностранном языке нужно, даже просто необходимо для тех, кто хочет действительно знать этот язык. Об этом вам, конечно, скажет каждый!

Но возникает вопрос:  в чем же польза этого чтения и следует ли читать все подряд.  Преподаватели The Language Embassy разработали рекомендации и советы по чтению иностранной литературы для наший студентов.

 

Итак, о пользе, в принципе она понятна:

  • во- первых, вы пополняете свой словарный запас,
  • во- вторых, учите или тренируете  различные грамматические структуры,
  • в-третьих, просто обогащаете свой культурный уровень, читая книги, которые ещё не вышли в переводе.

Но это, конечно  же, не все плюсы чтения иностранной литературы, а, пожалуй, только наиболее видимые. Из второстепенных можно назвать такие плюсы, как понимание того, ЧТО  именно автор хотел донести до читателей. К сожалению, не всегда можно подобрать слова, которые бы точно передавали фразы или выражения, используемые писателем.  Кроме того, вы сможете читать книги, сразу после публикации, не дожидаясь перевода на русский язык.
Что касается рекомендаций, можно привести ряд советов:

  1.  Людям, которые только начали изучать язык, познакомились с основными грамматическими конструкциями  не стоит сразу браться за сложные тексты, это будет очень трудно и зачастую вообще может  отбивать  желание читать  иностранную литературу.
  2. Не надо стараться переводить каждое слово, важно стараться понимать общий смысл, развивая догадку.
  3. Рекомендуется пользоваться одноязычным словарем, словарем, где нет переводов как таковых, а где объяснения слов даны на иностранном языке. Цель такого чтения состоит в том, чтобы расширить английский словарь путем повторения слов и оборотов. Ведь повторяться будет все наиболее часто встречающееся в изучаемом  языке и, тем самым будет производиться отбор всего наиболее нужного и важного.
  4. Старайтесь  читать каждую свободную минуту, так как кроме выше перечисленной пользы это еще принесёт вам массу положительных эмоций.

Если с книгами теперь все понятно, то с фильмами все еще проще!

Вы скажете: «Но смотреть фильм скучно и неинтересно, когда ты не можешь понимать все сказанное его героями».
Обычно так рассуждают те, кто только начинает изучать язык или вообще хочет знать его, мягко говоря, особо  не напрягаясь. Кроме того вы можете сделать это в компании с друзьями в школе иностранных языков в Киноклубе.
Просмотр фильма на иностранном языке – это самый лучший способ пополнить свой словарный запас современными разговорными выражениями изучаемого языка. К тому же вы учитесь воспринимать иностранную речь на слух и учитесь произносить правильно многие слова. А если все-таки только начали  – вы всегда можете воспользоваться субтитрами!

Английский язык для школьников
Наш блог
On-line консультации
Отзывы о курсах
В этих компаниях учат иностранные языки:
-error 8192, Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated, /home/happylark/domains/tlemb.ru/public_html/5f179c8a02b6045921e27c398d6ec0f7/sape.php, 248
-error 8192, Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated, /home/happylark/domains/tlemb.ru/public_html/5f179c8a02b6045921e27c398d6ec0f7/sape.php, 254
Распространение материалов
только с разрешения Курсов иностранных языков TLE

Все права защищены 2007-2010
  
Наши партнеры: